whoever moves first is gay spanish